О находке сообщили в газете "Курьер Египта" - официальном печатном издании французской экспедиции. Автор заметки высказал надежду, что, возможно, будет найден ключ к разгадке иероглифических надписей.
Художник и изобретатель Николас Жак Корт нашёл способ использовать камень как печатный блок, были сделаны принты, которые отправили в Париж, чтобы учёные Европы также могли их изучать.
После отъезда Наполеона французские войска сдерживали нападения британских войск в течение 18 месяцев. В марте 1801 года британцы высадились в Абукирском заливе, где произошло одно из знаменитых сражений адмирала Нельсона, и после победы англичане забрали найденную французами находку.
И с 1803 года этот важный экспонат находится в Британском музее в Лондоне.

Фрагмент стелы из чёрного гранита: высота - 114.4 см, ширина- 72.3 см, толщина - 27.9 см; вес- приблизительно 760 кг.
Долгое время камень был покрыт воском для защиты его от следов посетителей, которым разрешалось его трогать. Это привело к тому, что камень потемнел, и ошибочно полагали, что он из черного базальта, но в 1999 году, во время реставрации слой воска был удалён, и было выявлено, что камень имеет темно-серый цвет и кристаллическую структуру с розовой линией, проходящей через левый верхний угол.
Сейчас камень Розетт находится в стеклянной витрине при входе в главный зал экспозиций Британского музея, как один из важных экспонатов.

Какую же ценность представляет из себя камень Розетт, и почему древние египтяне установили стелу?

Немного истории:
Египетская цивилизация - одна из древнейших в мире существовала многие тысячелетия. В истории Египта были додинастический период, Древнее царство, Среднее царство, Новое царство, в дальнейшем Египет захватила Сирия, потом Персия в 527 году до н.э., далее греки, а впоследствии Александр Македонский, покоривший персов, объявил Египет частью своей территории. После смерти Александра его военачальник Птолемей, основал свою собственную династию Птолемеев, которая закончилась с правлением Клеопатры (той, которую играла Элизабет Тейлор).
Так как армия Клеопатры была разбита Октавианом Августом, Египет стал частью Римской Империи. (Сын Цезаря и Клеопатры - Цезарион был умерщвлён по приказу Октавиана Августа). Римское правление продолжалось до 395 года.

Как было выявлено экспертами, Розеттский камень представляет фрагмент стелы, которая была установлена во время правления Птолемея V Епифания на момент его коронации.
Птолемей V Епифаний (годы правления 201-181 до н.э.) - сын Птолемея IV Филопатора стал правителем в возрасте пяти лет после насильственной смерти своих родителей в результате заговора.
Официально же он был признан фараоном в возрасте 12 лет в Мемфисе, когда был издан декрет, выбитый на стеле, а именно в 196 году до н.э.
Такие декреты, упрочивавшие власть фараонов, издавались ими на протяжении 2000 лет.
Декрет был составлен 4 главными священниками города Мемфисе (на тот период столице Египта).

На камне из черного гранита был выбит один и тот же текст на трёх языках:
ДРЕВНЕ-ГРЕЧЕСКОМ (для обычных людей);
ДЕМОТИЧЕСКОМ (demotic) - язык документов (для древних учёных) причём, первоначально полагали, что вторая надпись на сирийском языке, но потом поняли, что это - египетский демотик (упрощенный вариант иероглифического письма, использовавшийся для надписей на камнях и редко встречающийся ученым) и
ИЕРОГЛИФЫ (для богов).
Все три текста не сохранились полностью, так как камень был поврежден.
Учёные того времени умели читать на древнегреческом языке, но не было понимания древнеегипетских иероглифов.
В то время, когда был обнаружен камень, шведский учёный и дипломат Йохан Дэйвид Акерблад работал над недавно найденными в Египте скриптами.
Так как греческий язык был известен ученым, в 1802 году Стивен Вестон представил перевод греческого куска текста в Европе, а в Кембридже Ричард Порсон неустанно работал над несохранившимся правым углом греческого текста (видимо, использовал текст другого языка на стеле для восстановления греческого потерянного текста).

Ключ к разгадке чтения иероглифов открыл французский учёный, член корреспондент Академии надписей и изящной словесности (ученое собрание, объединяющее учёных, занимающихся историей, археологией и языкознанием) Франсуа Шампольон, которому понадобилось порядка 7-8 лет кропотливейшей работы. 27 сентября 1822 года он сделал доклад о том, что он понял, как устроены египетские иероглифы и что их можно читать!!! А также ему удалось прочитать имя фараона на чёрной плите: "Птолемей V, благословенный богом Ра". (только одно имя!!!)

С раннего детства Жан Франсуа проявлял экстраординарные способности к языкам, имел фантастическую память, а поскольку его старший брат увлекался историей Египта, то это увлечение перешло и к младшему. С детства он грезил мировой славой.
О находке Розеттского камня Жан-Франсуа узнал, когда ему было 9 лет и заявил, что обязательно найдет разгадку чтения иероглифов!!!! В двенадцать лет он написал свою первую книгу «Хронология от Адама до Шампольона» (кто-то фараоном становится, кто-то первую книгу пишет..., а у Вас в 12 лет какие достижения были???? - Шутка), а в шестнадцать - свой научный труд «Египет при фараонах».
Ученые в те времена считали, что расшифровка иероглифов невозможна! Но только не Шампольон!!! Главным делом своей жизни он считал расшифровку надписей Розеттского камня. Изучая скрипты, учёный пришёл к выводу, что египетское иероглифическое письмо есть смесь знаков-символов и знаков-букв, а в присланных ему зарисовках надписи Розеттского камня он увидел картуш, обведённый продолговатым контуром, а картушем в Древнем Египте, как это уже было установлено, египтяне обводили имя фараона!!! Таким образом, он сделал своё великое открытие! (Говорят, что, переступив порог рабочего кабинета брата со словами «я добился», он лишился чувств и провёл в коме пять дней).

Именно Шампольон считается основателем египтологии.

Постепенно учёные смогли прочитать текст, но и в настоящее время нет абсолютно полного его понимания.

Декрет, изданный четырьмя верховными священниками по поводу официального провозглашения Птолемея V фараоном, гласит, что он является богом, происходя от бога и богини, что его правление благословенно; также документ содержит важные данные по экономическому и политическому положению в Египте, сообщает о солидарности Птолемея и египетских жрецов, уменьшает налоги священнослужителям, дарует щедрые подарки храмам в виде денег и продовольствия, излишки урожая крестьянам и многое многое другое взамен на признание его достойным великой чести фараоном. (По словам официального гида Британского музея это - самый скучный документ в мире!)
Фараон был очень рад признать этот декрет, подтверждающий его абсолютное право на власть. (в 12 -то лет!)

Термин "Розеттский камень" используется и идиоматически в значении, когда что-то небольшое служит ключом к разгадке весьма важного понятия. (Ведь находка этого важного артефакта привела к большому открытию: разгадке иероглифического письма!!!!)

В 2003 году правительство Египта попросило вернуть камень добровольно, так как он считается символом Египта.
(Но мы же прекрасно понимаем какой ответ получили они от британцев!)

А еще были инструментальные танцевальные пьесы, вальсы и фокстроты, оперетты, музыка к заговорившему в те годы «великому немому» (комедии «Что мой муж делает по ночам?», «Робер и Бертран»), работа с Александром Вертинским.

Весной 1936 года варшавский поэт-песенник Зенон Фридвальд предложил композитору текст песни под названием «Та остатня недзеля» («Последнее воскресенье») — о расставании бывших влюбленных.

Молодой человек просит возлюбленную встретиться с ним в воскресенье в последний раз: девушка уходит от него к более состоятельному жениху. Петерсбурского привлекли лиризм и грусть, сквозившие в каждой строке описания трагедии расставания .

А потому, быстро написав к тексту мелодию танго, Ежи отдал ноты известному певцу Мечиславу Фоггу, долгожителю польской эстрады.

Успех первого исполнения превзошел все ожидания.

Предприимчивые владельцы фирмы звукозаписи «Сирена Электро» предложили Фоггу записать его новую работу на пластинку. Многотысячный тираж разошелся очень быстро, его пришлось повторить. Но и на этот раз спрос на пластинку не был удовлетворен.

Нежная, запоминающаяся мелодия нового танго Петерсбурского в исполнении Фогга зазвучала по всей Польше, а затем вышла за ее пределы.

Танго звучало в танцевальных салонах и концертных залах, везде, где имелись патефоны.

В 1937 году танго Ежи Петерсбурского долетело и до Советского Союза и завоевало огромную популярность

В Москве редакторы Центральной студии звукозаписи предложили одному из ведущих джаз-оркестров страны, которым руководил пианист-виртуоз Александр Цфасман, записать это танго, переложив слова на руский язык. Текст к мелодии написал поэт Иосиф Альвек.

И у него в сюжете было расставание влюбленных, но происходило оно на романтическом берегу теплого курортного моря, то есть в более подходящем для лирических переживаний месте... Которое для подавляющего большинства советских людей было несбыточной, сказочной мечтой.

В замечательной аранжировке Александра Цфасмана танго было записано на пластинку и получило название «Расставание».

Увы, автор музыки был «позабыт», и песня оказалась как бы ничейной.

Пластинка с танго сразу стала предметом повышенного спроса. «Расставание» стало обязательным атрибутом семейных и выпускных вечеров, дворовых концертов, всяческих застолий.

С оркестром тогда выступал молодой обаятельный певец, владелец замечательного баритонального тенора Павел Михайлов.

Его пробовали исполнять и другие певцы, в том числе Клавдия Шульженко, но лучше Михайлова спеть никому не удавалось – он так и остался единственным и неповторимым исполнителем шедевра под закрепившимся уже навсегда названием "Утомленное солнце".

Многие эстрадные исполнители включали его в свой репертуар, зачастую с различными вариантами слов. Например, в Ленинграде особой популярностью пользовался текст местной поэтессы Асты Галлы под названием "Песня о юге" (в исполнении Клавдии Шульженко).

А квартет Александра Рязанова пел на ту же мелодию "Листья падают с клена". Через много лет это танго появилось во множестве фильмов, включая "Сказку сказок" Юрия Норштейна (1979).

К сожалению, кроме триумфа, в истории "Последнего воскресенья" есть очень грустные страницы.

Его называли и "Танго Смерти": в нацистских концлагерях под звуки этой мелодии, исполняемой маленьким духовым оркестром, еврейских заключенных вели в газовые камеры. В Треблинке Артур Голд вынужден был руководить таким оркестром и хором до самой своей гибели.

После Победы песня зазвучала в польских кинофильмах о зверствах фашистов.

Кстати, именно Петерсбурский написал одну из самых прекрасных военных песен — "Синий платочек", прославивший Клавдию Шульженко.

Рассказывали, что когда наши бойцы на передовой громко включали "Синий платочек", немцы прекращали стрелять.

По сообщению московского радиоканала "Содружество", однажды был взят в плен немецкий часовой, заслушавшийся "Платочком"...

В советскую фронтовую песню "Огонек" превратился еще один хит Ежи Петерсбурского — "Польское танго", в русской версии получивший название "Стелла".

Очень популярен в СССР был и фокстрот Петерсбурского "Май, цветущий май".

« В танго есть то, о чем мужчина и женщина никогда не говорят, даже оставшись вдвоем в постели. В танго есть та степень таинственности, передать которую можно только наготой

. Любовь, как и танго ,— это движение на сумасшедших скоростях, это беспрерывные метаморфозы...»

Хулио Бокка, мастер Аргентинского танго, актер и постановщик театра "Bocca Tango".